Schizophrenie, Diagnostik und Therapie